Ik sta voor U in leegte en gemis
Ik sta voor U in leegte en gemis is een Nederlandse christelijke hymne met tekst van Huub Oosterhuis en melodie van Bernard Huijbers. Oorsprong: Oosterhuis schreef de tekst in 1966 voor de begrafenis van een 26-jarige student van de Amsterdamse Studentenekklesia. In 1968 werd het voor het eerst gepubliceerd als onderdeel van een begrafenisliturgie en in 1970 als losse hymne. In 1983 paste Oosterhuis de tekst aan voor inclusieve taal: in de derde strofe werd “zoon” vervangen door “mens”.
De tekst telt drie strofen van elk zes regels. Hij gaat over leegte, beperkte kennis en veel vragen. De tweede strofe vergelijkt oude beloftes met de huidige twijfel en machteloosheid. De derde strofe vraagt God te spreken zodat er troost en vrijheid komen, en als slot klinkt: “U bent mijn adem, wanneer ik tot U bid.”
Melodie: deze werd in 1961 door Bernard Huijbers gecomponeerd als tune voor Psalm 119, en werd later gebruikt met het gedicht “Een smekeling, zo kom ik tot uw troon.” Oosterhuis schreef daarna nog meerdere liederen op deze melodie.
Vertalingen en invloed: in het Duits heet het “Ich steh vor dir mit leeren Händen, Herr” (door Lothar Zenetti, begin jaren 1970; opgenomen in Gotteslob sinds 1975 en later). Een inclusieve Duitse vorm met “unter deinen Kindern” verschijnt na 1995. Andere Duitse vertalingen komen van Pawlowsky, Stock en Henkys. Een Engelse vertaling, “I stand before you empty-handed, Lord,” werd gemaakt door Durnbaugh en Luff en is opgenomen in Colours of Grace (2006).
This page was last edited on 3 February 2026, at 07:19 (CET).